Si vous vous intéressez à la photographie, il a deux façons d’avancer : soit vous achetez un manuel de photographie écrit pour votre appareil de photo… ou vous lisez et admirez l’ouvrage du couple d’artistes Michel Sicard & Mojgan Moslehi, > Temps interférentiel dans la photographie qui vient de paraître à Paris chez L’Harmattan das sa collection „Rétina.Création“, Paris: L’Harmattan 2020.

Les deux artistes transforment votre manière de prendre des photos, dès que vous saisirez après la lecture de ce livre désormais un appareil de photo, vous penserez à tout ce qu’on peut s’imaginer en prenant une photo. Oui, c’est cela, ce livre est un manuel de photographie, il modifie la manière de penser une photo, encadrer le motif, saisir la vitesse et ensuite présenter la photo en rendant le mouvement. Comme les deux artistes, vous écrirez une histoire avec vos photos. Photographier pour vous, c’est narrer un événement sous toutes ses perspectives. Chaque fois, si j’ouvre „Temps interférentiel“ je me dis, le titre est si bien choisi, c’est cela, le temps vaincu et présenté en même temps par la photo. Or, ce livre dépasse largement un manuel de photographie, car vous y lirez des extraits des œuvres de poésie de Michel Sicard. Poésie et photographie présentent une symbiose heureuse dans ce livre. Les images et les mots vous portent loin.  On hésite, à vrai dire : ni la photographie ne commente la poésie, ni la poésie ne commente les images, on ne ne peut pas non plus dire qu’elles renvoient l’une à l’autre, car il s’agit ici de leur unité. Sicard et Moslehi présentent l’existence commune des mots et des images. Sicard travaille avec les mots, comme les deux travaillent avec les images qui sont transformées, les images se présentent différemment à nous, vues par les artistes, ils nous offrent leurs visions: „Toute photographie est une rencontre, un agrégat d’atomes,“ écrit Sicard, comme „Chaque feuille garde son temps sous elle.“ Les deux artistes explorent l’image, qui après tout résiste… chaque lecteur trouvera dans ce livre un nouveau départ tout personnel.

> www.michel-sicard.fr

> www.sicard-moslehi.com/fr/

Texte de couverture: „Dans les flèches du temps, nous nous retrouvons, comme Dante, devant une forêt obscure. Et si les images photographiques, loin d’être un temps linéaire, n’étaient que du temps morcelé ? Chaque parcelle de vue est l’entrée d’un labyrinthe qui nous épuise dans un autre temps, celui d’êtres radicalement différents et pourtant imbriqués à nous, où nous nous colorons au passage, nous imprégnant de leur temporalité intime. Il ne suffit pas d’être, comme une sphère renfermant une essence, fût-elle multiple, il faut encore avoir parcouru jusqu’au vertige tous ces avoir-été.“

Date de publication : 23 novembre 2020
Broché – format : 13,5 x 21,5 cm • 104 pages
ISBN : 978-2-343-19967-2
EAN13 : 9782343199672

Wenn Sie sich für Fotografie interessieren, gibt es zwei Möglichkeiten, weiterzukommen: Entweder Sie kaufen sich ein  Fotografie-Handbuch für Ihre Kamera… oder Sie lesen und bewundern die Arbeit des Künstlerpaares Michel Sicard & Mojgan Moslehi, > Temps interférentiel dans la photographie/Interferential time in photography, Paris: L’Harmattan 2020 gerade in der Reihe collection „Rétina.Création“ erschienen

Ja, die beiden Künstler verändern die Art und Weise, wie sie photographieren. Sobald Sie nach der Lektüre dieses Buches eine Kamera in die Hand nehmen, werden Sie an alles denken, was Sie in diesem Buch gesehen und gelesen haben um es zu fotografieren. Ja, das stimmt, dieses Buch ist ein Fotografie-Handbuch, es verändert die Art und Weise, wie man über ein Foto nachdenkt, das Motiv auswählt, die Geschwindigkeit einfängt und dann das Foto präsentiert, indem es die Bewegung wiedergibt. Wie die beiden Künstler schreiben Sie mit Ihren Fotos eine Geschichte, fotografieren heißt für Sie, ein Ereignis aus all seinen Perspektiven zu erzählen. Jedes Mal, wenn ich „Interferential Time“ aufschlage, sage ich mir, der Titel ist so gut gewählt, das ist es, die Zeit wird besiegt und gleichzeitig durch das Foto präsentiert. Aber dieses Buch geht weit über ein Fotografie-Handbuch hinaus, denn Sie werden Auszüge aus Michel Sicards Poesie lesen. Poesie und Fotografie gehen in diesem Buch eine glückliche Symbiose ein. Bilder und Worte tragen Sie weit. Man zögert, um die Wahrheit zu sagen, kein Foto kommentiert die Poesie, noch kommentiert die Poesie die Bilder. Sicard und Moslehi präsentieren die gemeinsame Existenz von Worten und Bildern. Sicard arbeitet mit Worten, so wie beide mit Bildern arbeiten, die transformiert werden, die Bilder präsentieren sich uns anders, gesehen von den Künstlern, sie bieten uns ihre Visionen an: „Jedes fotografierte Bild ist eine Begegnung, ein Aggregat von Atomen“, schreibt Sicard, so wie „jedes Blatt seine Zeit unter sich behält.“ Die beiden Künstler erforschen das Bild, das sich doch widersetzt… Jeder Leser wird in diesem Buch einen persönlichen Neuanfang finden.

> www.michel-sicard.fr

> www.sicard-moslehi.com/fr/

Umschlagtext: „In den Pfeilen der Zeit finden wir uns wie Dante, in einem dunklen Wald wieder. Was wäre, wenn fotografische Bilder, weit davon entfernt, nur eine lineare Zeit zu sein, nur fragmentierte Zeit wären? Jedes Blickfragment präsentiert sich wie der Eingang zu einem Labyrinth, das uns in einer anderen Zeit erschöpft, bewohnt von Wesen, die radikal anders und doch mit uns verwoben sind, wo wir uns im Vorübergehen einfärben und uns mit ihrer intimen Zeitlichkeit imprägnieren. Es reicht nicht aus, wie eine Sphäre zu sein, die eine Essenz enthält, auch wenn es mehrere sind, es ist immer noch notwendig, dass alle diese Wesen zum Schwindel gereist sind.“

Erschienen: 23. novembre 2020
Broschiet: 13,5 x 21,5 cm • 104 pages
ISBN: 978-2-343-19967-2
EAN13: 9782343199672