Charles, Alsacien-Lorrain – Entre les lignes: En quête d’Isabelle

Entre les lignes : En quête d’Isabelle raconte l’histoire vraie de Charles, un Lorrain de 19 ans qui, en 1917, a été enrôlé de force dans l’armée impériale allemande. Bien que l’Alsace-Lorraine fût alors allemande, de nombreux habitants, dont la famille de Charles, continuaient à se sentir attachés à la France. Comme environ 380 000 hommes issus des territoires annexés, Charles a combattu sur différents fronts pendant la Première Guerre mondiale, notamment à Verdun, près de Saint-Quentin, au Chemin des Dames et dans l’Aisne. En 1918, il a participé avec son régiment à la grande offensive qui a conduit à la bataille du Bois Belleau contre les Marines américains et qui a marqué un tournant dans la guerre. Dans la tourmente de la guerre, il vécut également une histoire d’amour secrète avec une jeune femme à Laon. Des décennies plus tard, sa nièce compléta ses notes inédites par des recherches archivistiques et généalogiques et les publia sous la forme d’un livre non fictionnel en mémoire de la guerre.

Entre les lignes: En quête d’Isabelle erzählt die wahre Geschichte von Charles, einem 19-jährigen Lothringer, der 1917 gegen seinen Willen in die kaiserlich deutsche Armee eingezogen wurde. Obwohl Elsass-Lothringen damals deutsch war, fühlten sich viele Bewohner, darunter Charles’ Familie, weiterhin Frankreich verbunden. Wie rund 380.000 Männer aus den annektierten Gebieten kämpfte Charles im Ersten Weltkrieg an verschiedenen Fronten, unter anderem in Verdun, bei Saint-Quentin, am Chemin des Dames und in der Aisne. Er nahm 1918 mit seinem Regiment an der großen Offensive teil, die bis zur Schlacht im Bois Belleau gegen US-Marines führte und einen Wendepunkt des Krieges markierte. In den Wirren des Krieges erlebte er zudem eine geheime Liebesgeschichte mit einer jungen Frau in Laon. Jahrzehnte später vervollständigte seine Nichte die unveröffentlichten Aufzeichnungen mit Archiv- und Ahnenforschung und veröffentlichte sie als nicht-fiktionales Buch zum Gedenken an den Krieg.