“Diderot met notre esprit en mouvement”

Esprit de Diderot. Choix de citation
Laurent Loty et Éric Vanzieleghem

Editions Hermann, Paris 2013.
ISBN : 9782705684754
160 S.

Le titre est trop modeste pour ce livre. Il est vrai, Laurent Loty et Éric Vanzieleghem proposent un choix de citations tirées du l’oeuvre immense de Denis Diderot (1713-1784). Entre autres, il a consacré “25 ans de sa vie à écrire des milliers d’articles, à diriger plus de 150 collaborateurs et à faire paraître, de 1751 à 1772, les 28 volumes du Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers,” rapelle l’avant-propos de ce livre. Le titre de l’avant-propos “Libérer les esprit, associer les idées” résume en quelques mots la vision de l’œuvre de Diderot que Loty et Vanzieleghem veulent nous communiquer. La prison l’aurait déterminé “à ne quasiment rien publier de son vivant.”

Loty et Vanzieleghem constatent: “C’est à ce prix que l’esprit probablement le plus libre de son temps a échappé à une nouvelle incarcération. Mais en retour, cette clandestinité pourrait bien l’avoir soustrait plus qu’un autre à l’autocensure, et avoir exacerbé son désir de s’adresser à des lecteurs. De là, probablement, cette étrange impression que Diderot est notre contemporain, et notre ami.” (p. 8) Leur introduction fait facilement comprendre qu’elle a été rédigée par deux spécialistes de Diderot. Avec le choix des citations, ils réussissent bien à ouvrir une grande porte qui mène le lecteur à la lecture de ses œuvres et à “L’esprit de Diderot [qui] ne consiste pas à éclairer d’en haut, mais à s’éclairer soi-même pour éclairer ses prochains. Il le fait en pratiquant le paradoxe : une pensée originale qui s’écarte de l’orthodoxie, et qui dépasse d’apparentes contradictions en déplaçant le point de vue, en imaginant des perspectives encore inaperçues.”

Ils ont classé les citations en plusieurs chapitres de “Amours” à “Unité” en passant par “Grandeur”, “Mémoire”, Nature, ou “Passions” etc. Les citations choisies sont beaucoup plus que des aphorismes isolés. Elles font plus que proposer une simple entrée dans l’œuvre de Diderot, ils proposent des passerelles, en permettant les associations tout en réveillant la curiosité d’aller loin, et même de chercher les citations dans leur contexte.

Ce livre est une très belle contribution pour le tricentenaire de Diderot qu’on fête cette année.

A cette occasion, Eric Vanzieleghem a crée un site Denis Diderot 2013.

<< (Denis Diderot) Pensée sur l’interprétation de la nature, 1754, S. 24.
Avec un clic, on peut ouvrir le livre.

Les portraits de Diderot sont de Béatrice Turquand d’Auzay dont les dessins illustrent aussi
Un roman de réseau de Véronique Taquin. Ce livre propose aussi une Chronologie de la publication de l’œuvre (dates des premières parutions imprimées et non anonymes) dont la nature est totalement inédite.

Heiner Wittmann

---

Sur France-blog:
Nachgefragt: Denis Diderot parle de l’Encyclopédie

Esprit de Diderot. Choix de citation
Laurent Loty et Éric Vanzieleghem

Editions Hermann, Paris 2013.
ISBN : 9782705684754
180 S.

Dieser Titel ist eigentlich zu bescheiden für dieses Buch. Es stimmt, Laurent Loty und Éric Vanzieleghem legen hier eine Auswahl von Zitatent aus dem umfangreichen Werk von Denis Diderot (1713-1784) vor. Unter anderem hat er 25 Jahre seines Lebens damit verbracht, Tausende von Artikel zu verfassen, mehr als 150 Mitarbeiter anzuleiten und von 1751 bis 1772, die 28 Bände des Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers herauszubringen.

Die Überschrift des Vorwortes “Libérer les esprit, associer les idées” resümiert mit wenigen Worten die Visionen Diderots, die die beiden Heruasgeber uns mitteilen wollen. Seine Haft hat ihn dazu bewogen außer der Ezklopädie “eigentlich nichts zu seinen Lebziten zu veröffentlichen”

Loty et Vanzieleghem stellen fest: “Um diesem Preis ist der freiseste Geist seiner Zeit möglicherweise einer neuen Verhaftung entkommen. Aber diese Arbeit im Untergrund hat ihn wahrischeinlich auch der Selbstzensur entzogen und seinen Wunsch, sich direkt an die Leser zu wenden noch verstärkt. Dadurch haben wir dieses seltsame Gefühl, dasss Diderot unser Zeitgenosse und unser Freund ist.” (p. 8)

Ihre Einleitung gibt zu verstehen, dass beide Heruasgeber Spezialisten von Diderot sind. Mit ihrer Auswahl der Zitate öffnen sie eine große Tür, die Leser direkt zu seinen Werken führt und zu dem “Geist von Diderot (der) nichts von oben erhellen will, sondern sich erhellt, um seine Zietgenossen zu erhellen. Das macht er mit einem Paradox. Sein Gedanke weicht von der Orthodoxie ab und überwindet augenscheinliche Widersprüche, indem er den Standpunkt verschiebt und noch unendeckte Perspektiven aufdeckt.”

Die Herausgeber haben die Zitate in mehrere Kapitel eingeordnet von “Amours” u. a. “Grandeur”, “Mémoire”, Nature, “Passions” bis “Unité”. Die Zitate sind mehr als nur isolierte Phorismen. Sie öffenen eine Eingang und erlauben Aosszitaionen und wecken die Neugier, seine Zitate im Zusammenhang der Werke aufzufinden. Kurz, Diderot zu lesen.

Ce livre est une trés belle contribution pour le tricenteanire de Diderot qu’on fête cette année.

A cette occasion, Eric Vanzieleghem a crée un site Denis Diderot.

<< (Diderot) Pensée sur l’interprétation de la nature, 1754, S. 24.
Avec un clic, on peut ouvrir le livre.

Les portrais de Diderot sont de Béatrice Turquand d’Auzay dont les desseins illustrent aussi
Un roman de réseau de Véronique Taquin.. Ce livre propose aussi une Chronologie e la publication de l’œuvre (dates des premières parutions imprimées et non anonymes).

Heiner Wittmann